یکشنبه، آذر ۲۷، ۱۳۹۰
Tiden rinner ut för hotade
lägerinvånare
Tiden rinner ut för USA, Irak, FN och EU att lösa frågan om Camp Ashraf, ett
läger med över 3.000 exiliranier på irakisk mark som Irak vill stänga vid
årsskiftet. Det är oklart vart invånarna ska ta vägen. FN vädjar till Bagdad
att skjuta på stängningen
Iraks premiärminister Nuri Maliki gjorde på måndagen ett besök i Washington,
drygt två veckor före den amerikanska militära reträtten ur landet. Bland de
många ärenden de båda ledarna hade på sina agendor fanns frågan om Camp Ashraf, ett läger med 3.400
exiliranier sex mil norr om Bagdad
Irak betraktar invånarna i lägret som en säkerhetsrisk,
eftersom de tillhör en grupp som tidigare förde en väpnad kamp mot mullorna i
Iran, PMOI. Gruppen har dock lagt ned vapnen sedan flera år
Utanför Vita
huset demonstrerade ett tusental PMOI-supportrar under Malikis besök och krävde
att USA stryker organisationen från sin terroristlista. I förra veckan uppmanade en grupp republikanska politiker
Obama att göra just detta
Irakierna
vill stänga lägret vid
årsskiftet, och företrädare för gruppen fruktar en massaker och tvångsutvisning
till Iran. Två gånger har irakiska styrkor gått in i lägret med dussintals
dödsoffer som resulta
Vid lägret
råder stor spänning. Enligt Amnesty trakasseras lägerinvånarna av irakiska
myndigheter
FN vädjar nu
till Bagdad att skjuta
på stängningen för att få tid att lösa frågan om var de tusentals
lägerinvånarna ska få asyl, rapporterar Reuters. Alla har iranskt
medborgarskap, men en mindre del har även medborgarskap i andra länder
– Situationen kan inte lösas före
den 31 december. Därför vädjar jag till den irakiska regeringen att förlänga
sin deadline. Förhoppningsvis minskar detta också de spänningar som finns, sade
FN-sändebudet för Irak Martin Kobler inför säkerhetsrådet i förra veckan
– Varje aktion som resulterar i blodsutgjutelse
eller förlust av liv vore oacceptabel, sade Kobler, som också uppmanade
lägerinvånarna själva att avstå från våld och provokationer
Iraks
FN-ambassadör Hamid Bayati svarade emellertid att tidsgränsen ligger fast
FN:s
flyktingorgan gör varje
vecka besök i lägret för att granska lägerinvånarnas dokument och utröna vilka
som kan ges flyktingstatus
Anders
Bolling
Anders Bolling
مهلت برای ساکنان در معرض خطر اردوگاه، رو به پایان
است
روزنامه پرتیراژ سوئد، Dagens Nyheter مقاله ای را در رابطه با توطئه رژیم آخوندی و مهره سرسپرده اش در عراق، مالکی جنایتکار، برای بستن قرارگاه اشرف، محل سکونت اعضای سازمان مجاهدین خلق ایران، را به قلم Anders Bolling منتشر نموده است که برگردان فارسی آن را تقدیم حضورتان می کنیم.
زمان برای ایالات متحده، عراق ، سازمان ملل و اتحادیه اروپا، در ارتباط با حل مسئله کمپ اشرف، رو به پایان است، اردوگاهی با بیش از 3000 ایرانی تبعیدی در خاک عراق که توسط عراق در پایان سال بسته خواهد شد. مشخص نیست که ساکنان اردوگاه اشرف به کجا خواهند رفت. سازمان ملل متحد خواستار به عقب انداختن تاریخ بسته شدن این اردوگاه از سوی عراق است.
زمان برای ایالات متحده، عراق ، سازمان ملل و اتحادیه اروپا، در ارتباط با حل مسئله کمپ اشرف، رو به پایان است، اردوگاهی با بیش از 3000 ایرانی تبعیدی در خاک عراق که توسط عراق در پایان سال بسته خواهد شد. مشخص نیست که ساکنان اردوگاه اشرف به کجا خواهند رفت. سازمان ملل متحد خواستار به عقب انداختن تاریخ بسته شدن این اردوگاه از سوی عراق است.
نخست وزیر عراق، مالکی روز دوشنبه، بیش از دو هفته قبل از عقب نشینی
نظامی ایالات متحده از این کشور، سفری به واشنگتن داشت. در میان بسیاری از موضوعات
در دستور کار این دیدار، مسئله اردوگاه اشرف، در یک اردوگاهی در شمال بغداد که 3400
ایرانی در تبعید در آنجا هستند نیز، یکی از موضوعات مورد بحث بود.
عراق ساکنان این اردوگاه را به عنوان خطر امنیتی معرفی می نماید، چرا که آنها به
یک گروه، سازمان مجاهدین خلق، که قبلا در ایران علیه آخوندها مبارزه مسلحانه صورت
دادند، متعلق هستند. این گروه سلاح های خود را چندین سال پیش، بر زمین گذاشته
است.
در جریان دیدار مالکی، هزاران نفر از حامیان سازمان مجاهدین خلق نشان در بیرون
از کاخ سفید، تظاهرات کردند و خواستار آن شدند که ایالات متحده آمریکا، نام این
سازمان را از لیست تروریستی خارج نماید. هفته گذشته نیز یک گروه از سیاستمداران
آمریکایی، از اوباما خواستند که وی این اقدام را انجام دهد.
عراقی ها می خواهند اردوگاه را در پایان امسال ببندند، و مسئولین این
گروه، از خطر قتل عام و اجبار به استرداد به ایران بیمناک هستند. نیروهای عراقی دو
بار به این اردوگاه وارد شده اند که نتیجه اش دهها کشته بوده است.
در اطراف اردوگاه، تنش بسیاری حاکم است. به گزارش سازمان عفو بین
الملل، ساکنان اردوگاه توسط مقامات عراقی مورد آزار و اذیت قرار می گیرند.
خبرگزاری رویترز گزارش می کند که سازمان ملل متحد خواستار به عقب
انداختن زنان بسته شدن این اردوگاه است تا زمان لازم برای برای حل و فصل مسائل
پناهندگی این هزاران تن مهیا گردد. تمامی ساکنان اردوگاه دارای تابعیت ایرانی
هستند، اما شماری نیز دارای تابعیت کشورهای دیگر می باشند.
-- این وضعیت می تواند قبل از 31 دسامبر حل شود. به همین دلیل من از
دولت عراق درخواست تمدید ضرب الاجل نعلام شده را دارم. سخنان را نماینده سازمان ملل
متحد در عراق، آقای کوبلر، در جلسه شورای امنیت در هفته گذشته عنوان نمود. وی اضافه
نمود که امیدوارم این راه حل، تنش های موجود را کاهش دهد.
کوبلر گفت-- هر عملی که منجر به خونریزی و یا از دست دادن زندگی شود،
غیر قابل قبول است. وی همچنین از ساکنان اردوگاه خواست که از هر گونه خشونت و
اقدامات تحریک آمیزی، خودداری کنند..
سفیر عراق در سازمان ملل با این حال گفت که این محدودیت زمانی به قوت
خود باقی است.
ارگان پناهندگی سازمان ملل متحد به بازدید های هفتگی خود به اردوگاه
برای بررسی سوابق ساکنان اردوگاه و مشخص کردن افرادی که می توان به آنها پناهندگی
داد، ادامه می دهد.
انعکاس خبر روزنامه Dagens Nyheter در پایگاه خبررسانی " اتحاد انجمن ها برای یک ایران آزاد" بهمراه اخبار تکمیلی از
تظاهرات پشتیبانان مقاومت ایران و اشرف در مقابل کاخ سفید در واشنگتن
همزمان با دیدار اوباما به مالکی، سگ زنجیری آخوندهای حاکم بر ایران